注:本文作者孙岩松有多年政府门户网站编译和策划经验,曾多次参加国家工信部和江苏省经信委组织的网站运营培训,在国家级专业期刊《中国信息界》和《信息化建设》发表多篇论文,并连续五年为所服务政府门户网站获得“全国政府网站国际化优秀奖”。
目前本人已从政府网站离职,担任某媒体网站主编,但仍保持与政府网站的合作关系。如需网站编译和策划服务,欢迎邮件咨询,有关本人在翻译和网站方面的资历,可参考本博客。本策划方案不涉及保密问题,所以能够公开。以下为改版策划案:
“以用户为中心”和“以需求为导向”已经成为越来越多政府网站建设者的共识。一个好的政府网站应做到侧重于服务而非宣传,或者服务与宣传并重。网站的侧重点反映在网站的方方面面,如导航、首页各版块的位置、面积等。同时也要注意网站页面的简洁化,不能为了兼顾网站的各项功能而在首页堆砌太多版块。过于复杂的页面意味着用户体验较差,特别是对于网站的初访者。
主要问题及改进措施:
XX政府门户网站(以下简称“XX站”)栏目较为全面,内容较为丰富,功能性也较强。网站的宣传和服务功能都得到了重视。但仍存在一些问题,导致用户体验较差,并影响了网站功能的实现效果。主要体现在以下几个方面:
一、首页:
- 色彩问题。首页色彩过于绚丽,主色调为大红色。乍一看过于刺眼,有失稳重。此外,导航内各频道页面颜色各异,有蓝色、黄色、绿色等。这导致同一个网站内各页面的主色调相差太大,影响了网站的整体效果,使网站缺少视觉上的内在关联性。建议将网站主色调改为深红色,体现出XX区作为“千年古县”的历史厚重感,以及作为“XX之都”的暖意。
- 首页页面不够简洁。如导航中有“阳光XX”,其下拉菜单中就有“阳光纪检”这个栏目,但是首页紧靠导航的左侧还是列出了“阳光纪检”等栏目,这样的重复让网站显得拖沓啰嗦。又如在“政务活动”下方单独列出了“视频新闻”、“要情快报”、“乡镇动态”和“部门新闻”等栏目,占据了首页相当的空间。其实这些栏目可以跟“政务活动”并列,当鼠标点击栏目名称时,再显示出各自的文章列表。
- 首页没有做到重点突出。一个网站的侧重点很大程度上体现在首页上。当所谓的“重点”太多,也就没有了重点。XX站就犯了这样的毛病。把一些次要的栏目内容显示在首页,这些栏目挤占了原本属于主要栏目的空间,使首页不够重点突出。如网站下方的“在线调查”、“在线查询”、“走进XX”和“服务指南”等栏目版块都可以从首页淡化,不必在首页显示出其子栏目或太多具体内容。
- 导航问题。“走进XX”改为“魅力XX”更加贴切。“投资平台”属于“服务平台”,可并入“服务平台”。“阳光XX”包括“阳光纪检”和“阳光信访”,属于政民互动的范畴,但考虑到是本地特色,可以单独在导航显示,和“民生民意”靠在一起较好。此外,“民生民意”改为“政民互动”,更能体现网站的互动性。
综合以上问题及改进建议,建议将首页页面调整为下图所示形式:
Logo | 天气预报 | 繁体版 | English | 日本語 | 한국의 | |||||||||||||
动态图片 | ||||||||||||||||||
首页 |
魅力XX |
政务公开 |
政务大厅 |
政民互动 |
阳光XX |
网站地图 |
||||||||||||
新闻图片轮播 |
政务活动 | 部门新闻 | 要情快报 | 乡镇动态 | 视频新闻 |
搜索框 |
||||||||||||
(鼠标移至上方栏目名称显示相应文章列表) |
在线沟通 |
|||||||||||||||||
公告公示列表 |
信息公开 |
书记信箱 |
||||||||||||||||
市长信箱 |
||||||||||||||||||
项目公示 |
热点专题 |
在线访谈 |
||||||||||||||||
政务大厅
|
居民服务
|
企业服务 |
三农服务 |
|||||||||||||||
审批大厅
|
(鼠标移至上方栏目名称显示相应文章列表) |
|||||||||||||||||
工程建设公开专栏
|
投资XX |
旅游XX |
住在XX |
|||||||||||||||
意见征集
|
(鼠标移至上方栏目名称显示相应文章列表) |
|||||||||||||||||
在线调查
|
||||||||||||||||||
友情链接 |
||||||||||||||||||
关于本站 |
网站声明 |
隐私安全 |
网站地图 |
|||||||||||||||
主办单位、承办单位、备案号等
|
说明:
- 改进后的首页保留了“阳光XX”、“在线沟通”等特色栏目,同时简化了首页面,除新闻栏目外,还重点突出了网站的服务和互动功能,如“在线沟通”、“领导信箱”、“在线访谈”、“项目公示”、“居民、企业和三农服务”等。
- 简化导航。将“投资平台”并入“服务平台”,去掉“今日XX”(新闻类栏目已经在首页上方显示,不需要再在导航中显示)。
- 优化栏目名称,如将“民生民意”改为“政民互动”,“招商服务”改为“投资信息”。
- 首页更有层次感。第一行主要显示本地新闻,第二行主要显示“公告公示”和“信息公开”等公示类信息,第三行主要显示“在线访谈”和“热点专题”等关乎社会热点的信息,第四行主要显示服务类信息,第五行主要显示有关XX本地的信息。
二、栏目架构:
- 部分栏目功能性不强。从网站架构来看,没有体现出网站的居住和旅游上的明确的功能性。可在首页右下角的“服务指南”和“缴费指南”的基础上建设“住在XX”栏目,在“文化XX”和“走进XX”中的“XX美食”“XX特产”、“XX图库”和“视频XX”的基础上建设“旅游XX”栏目。
- 栏目完整度不足。如XX站缺少“热点专题”类栏目,“网站地图”中的“热点专题”全都打不开。“热点专题”栏目是政府门户网站的常规栏目,能集中报道本地的某个重大事件,通过大量图片和文字给用户留下深刻印象。但是XX站没有这样的栏目,只在首页的新闻版块下方设置了几个口号式标语的图片,没有对这些口号加以进一步说明。如条件允许,还可以加上“场景式导航”。
- 栏目整合度有待提高。XX站的栏目架构比较全面。不但有“市情介绍”、“本地新闻”、“政务公开”、“政民互动”、“公众服务”等类别的常规栏目。还有“XX农情”这样的特色栏目。但整合度不高。该站共有“走进XX”、“今日XX”、“XX动态”、“民生民意”、“服务平台”、“行政服务”、“政府信息公开”、“投资XX”、“文化XX”、“XX农情”和“热点专题”(此栏目页面打不开)等11个一级栏目。其中可将“走进XX”(改为“魅力XX”)中的“XX统计”并入“XX概览”,“XX人物”并入“千年古城”,另外,将上文第1条中的“住在XX”和“旅游XX”以及一级栏目“投资XX”并入“走进XX”。“今日XX”和“XX动态”同为新闻栏目,应进行整合。“服务平台”和“行政服务”应整合为“政务大厅”。
综合以上问题及改进措施,XX站的一级栏目将包括:“走进XX”(改为“魅力XX”)、“今日XX”、“政民互动”、“政务大厅”、“政府信息公开”、“XX农情”和“热点专题”。二三级子栏目主要在上述调整的基础上做一定调整。
三、其他
- 不够注重细节。作为一种可以随时在线查看的事物,网站对细节的处理影响着网站的权威性和可信度,一个细节上很糟糕的网站不会有太强的说服力。XX站在细节的处理上有多个值得商榷的地方。如打开各栏目的文章列表,发现文章标题后面不显示文章的发表日期,却显示着网站的点击数;进入新闻频道后,点击其中的“首页”,打开的不是XX站的首页,而是新闻频道的首页,用户无法通过点击页面直接返回首页。
- 页面不稳定。如有时首页不能显示新闻图片轮播,有时导航的多个下拉菜单同时显示,混做一团,严重影响用户体验。应做好网站的技术保障。
- 内容把关不严。笔者通过该站的站长统计数据发现,最近30天内有100名访客通过搜索“换妻”一次进入该网站,原来是站内有一篇题为换妻的小说。对于此类内容应注意把关,特别是涉及到一些低俗关键词的文章,以防影响政府门户网站的形象。
翻译博客原创,原文地址:http://www.sunyansong.com/portal-website-revision-plan/,转载请注明。
他们的思绪还停留在上一个世纪,除了某些业务网站外,其它宣传网站80%都没有更新过。
是这样
原来如此啊,看来想挣政府的钱不容易啊
政府的钱是最好赚的