前几天晚上睡不着觉，准确地说是失眠了。起床继续白天未完成的工作，一边打开百度，输入十三邀，观看白天想看而没时间看的最新一期王小川。
十三邀是个不错的节目，可是更新的不定期让我这个老粉也会把它遗忘。网友们说，看十三邀越多，越发现原来许三多，哦不，许知远是个不油腻的男人。
而我的印象却恰好相反，原来我的印象中，许知远就是个高级知识分子，可现在越来越觉得他油腻了。说不清为什么，难道是因为他的脸出油太多？
不管怎么样，今晚又睡不着觉。于是起来写写王小川的翻译梦。
提起翻译，我的博客最近终于有了主题，那就是翻译，契合我现阶段的主要工作。我的博客一直没有个正儿八经的主题，和很多博客一样，流量主要都是那几篇文章带来的。所以，我想，不给博客设个主题，纯属浪费。
当然人家王小川的翻译梦和我的不一样，我只有翻译，没有梦，另外人家是搞高科技的，而我们是人工翻译。人家要在人工和翻译之间加一个智能。
不过对于人工智能翻译，我之前多次写过，至少在现阶段以及短时间内的未来，我对其是不抱多大希望的。有兴趣的可以参考我之前的文章。
所以王小川上十三邀，大谈特谈平行宇宙之类的玄学，目的也只有一个，就是宣传他的最新产品——搜狗翻译机。
那么为什么要宣传呢？原因也只有一个，那就是搜狗翻译机还不够好。或者说，现阶段没有任何一个翻译软件或者机器能够达到让人满意的水平。
我们假设一下，如果搜狗翻译机真的达到或者接近了人工翻译的水平，还用得着王小川来宣传吗？早就被国内外各大媒体争相报道了。毕竟，连微软吹个牛都有那么多傻缺的媒体争相报道。
十三邀的主持人许知远自然也清楚这一点，所以，在他试搜狗翻译宝的时候，也显然没有对其抱太大希望，只是刻意地想了几个简单的句子。
他甚至对国际主流语言英语只试了一个句子，并匆匆略过，转而去试自己都听不懂的小语种，然后直夸牛逼。
对许知远来说，这期十三邀大概是从头尴尬到尾的。他开玩笑说自己是北大计算机系的差生，当他多次尴尬地回应王小川的各种高论时，我们知道，他不仅仅是开玩笑。
也许是处于客气和礼貌，也许真的是无话可说，总之是尴尬的。
不过知乎上有不少人很兴奋，说这是迄今为止最精彩的一期十三邀，这俩人一个代表人文，一个代表科技，聊得多么合拍……
不管怎样，王小川达到了他的目的，他通过自己口中做得成功的一档节目，大大宣传了自己的产品。与之配套的是，这两天各大科技媒体也纷纷报道他的最新得意之作：搜狗翻译宝。
正如他在节目中所说，翻译是项伟大的工程，能够消除文化之间的隔阂和误解。可搜狗翻译宝能够担此大任吗？那当然又是另一回事。
有人会问，你没用过，凭什么在这里大放厥词。我只知道我之前看过不少科大讯飞翻译机的评论，说句客气的话，那就是不尽如人意；说句专业的话，那大概就是太差了，至少是离本翻译对人工智能翻译的期望差远了。包括很多人都说离线翻译差，长句翻译差，这就说明它并没有解决机器无法像人脑一样理解语言的根本问题，它只能通过庞大的在线数据库去机械地理解一些短句。搜狗翻译宝能后来居上，猛然超出讯飞翻译机一个档次？那是痴人说梦。
这让我想起几年前的暴风魔镜，更低的价格，一样差的体验。这些科技公司想卖概念，想赚钱，想占领市场，都是理所当然的。
但是广大用户们，还是放低期望吧。
明天也许百度就将突然发布一个超级机器人，能陪你聊天，能给你刷碗，甚至还能陪你散步。请一定不要惊讶，因为那也只是另一个牛逼。