今天偶然看到某营销人士说自己是“百度认证营销顾问”，而且是第一批通过的。孤陋寡闻的我搜了一下，发现这个头衔的认证好像是被关闭了，因为百度的相关网页根本就打不开。我今天说的这个事情当然不只是为了这个，我只是觉得这个年代，哪怕百度再不靠谱，一个产品一个服务说关闭就关闭，也不能像我一样都不知道曾经有过。就好比去年6月份我写通过了二级笔译考试，结果有人在我的公众号（zhixingblog）留言，说了很多辣眼睛的话。
大意是说：你通过一个二级笔译，有什么好嘚瑟的。你拿这个嘚瑟，只能说明你这人档次太低。就凭你，你还招人，你一定是自己接的低价翻译稿做不过来了，临时找人来做。
对此，我又好气又好笑，首先我嘚瑟的不是我通过了这个二级笔译考试，我嘚瑟的是，我第一次“非裸考”就比较轻松地通过，据此提醒大家要有所准备；再者，关于这次招聘，我写的每一个字都是认真且真实的，只是因为一些不方便的原因，我没有具体说明是哪家公司，也没有具体说明价格，因为我招的不是纯粹的翻译，价格的计算本来就比较复杂。我只是觉得我的心理价位对于翻译来说已经算不错了，如果我估计错误，那么我们可以再商量。
说了这么多，我想说的是，二级笔译对于资深翻译人士来说可能不算难，但放在全国所有考试种类中来看，真不算是容易，至少比开头提到的“百度认证营销顾问”要简单，我估计不比它简单20倍，大概也有七八倍了。因为以我对百度和营销行业的了解，这种考试不可能有多难，就算考官想难都不会难到哪里去。
如果这样一个头衔都能拿来嘚瑟，为什么我们作为译者不能多考几个这样的头衔呢？可惜的是，这项认证的网页都已经打不开，百度对其已经不了了之，这也从侧面印证了我对其难度和权威性的判断。
所以，“百度认证营销顾问”可以拿来嘚瑟，“二级笔译”却不可以，原因在于什么？自己想吧。