我把博客副标题改成了“自由职业者之路”。我做自由职业一年多了，有很多感想、心得。如果不是因为有这个旧博客，我大概会写很多相关文字。
可是因为有这个旧博客，我一直在纠结，要不要继续在这里写。因为一些“历史包袱”，我对这个博客是有抵触的，主要是嫌以前写的东西不好。
不过，最终我觉得人还是应该接纳自己。
废话不多说，试着谈谈我的自由职业之路吧。几乎从一开始，我就是“脚踏两只船”——如果不是“多只船”的话。
我主要是跟两家公司合作，这两家都是世界顶级的语言服务商。给一家做翻译，给另一家做网站——SEO方向。客户也都很高大上，我这里就不举例子了——我不知道那样会不会涉及泄密。总之都是一些世界级的公司，你怎么想象都不为过。
一开始把握不好时间，偶尔会累成狗。后来专门买了日程本，时间才渐渐把握好。不过偶尔还是会出现冲突，那主要就是外界的原因了。
比如我最近跟某家公司签了固定给他们做译审的协议，规定有些活你不能拒绝，而同时，又有其他的好活出现，为了填补时间上的空缺，你不想拒绝，那结果可能就是累成狗。
这一年多来，基本没有真正闲的时候。当然很多时候自己会有恐慌，怕接不到足够的活养家糊口，但好在运气还不错，基本都有做不完的事。
最近有点闲，所以才有时间写博客。当然闲的原因，并非是找不到事做，有些事对我来说赚钱效率不高，所以就拒绝了。比如某个国家的公司，合作过那么两三家，体验都很差，后来就都拒绝了。虽然他们价格比国内高，但对我来说，我的时间和精力是有限的，接他们的活是有机会成本的，所以我只能拒绝。
很多人问，你怎么不外包给别人做啊？扩大生产谁不想呢。可是结果证明：我找不到什么合适的人能代替自己。外包给别人，质量非常不稳定，质量不稳定就会导致我的时间安排上的不确定性，我很可能需要花远大于预期的时间来校对，这对我、对公司都是不负责任的（当然如果将来我有了自己的公司、客户和团队，那就是另一回事了）。
所以，这也涉及到另一个话题。就是做自由职业，首先必须有过硬的本领，哪怕你的才华在目前的单位得不到赏识，但你要确信，是公司的问题，不是你的问题。这样你才有底气和能力去尝试更好的合作方，也才能够在全国乃至全世界范围内竞争。
就拿我来说，我从07年在翻译公司工作，后来陆陆续续尝试过各种工作，但跟英语都脱不开关系，而在网站、媒体、营销等领域的工作又给我积累了宝贵的经验，和翻译相辅相成。比如我接触SEO是从09年开始，后来也做过几个成功的项目，所以现在才有底气在做世界级公司的项目。
如果你只是临时抱佛脚，头脑发热，甚至想骗合作公司，我劝你还是趁早打消这个念头。
我最近做固定译审就遇到过个别滥竽充数者，这种人就算我不说，公司早晚也会取消合作的。
我知道现在自由翻译非常之多，但就像前面提到的，我都很难找到能够帮到我的，也从侧面说明了大多数人根本就不合格。
关于自由职业者的话题，今天就写到这里，以后接着谈。