这两年中国原生鱼越来越热门，原来大家都养热带鱼，但现在很多人开始着迷于原生鱼。在目前的原生鱼宠物市场上，很多原生鱼的价格已经超过普通的热带鱼，几十块钱一只乃至上百块一只都很常见。而且原生鱼有一个很大的好处就是冬天不用加温。
另外，很多原来不受食客待见的小型原生鱼，也开始在餐桌上热门，比如黄颡鱼、沙塘鳢等。
那么，随着原生鱼在宠物市场和餐桌上的流行，在此过程中难免会接触到在华的外国人。在向外国人介绍原生鱼的时候，一大难题就是其名称的翻译。
就拿黄颡鱼来说，在中国是一种很常见的鱼，但不同地区有不同的称呼。比如在江苏，我们一般称之为昂刺鱼，而在湖南，则是一道有名的湘菜，称为黄鸭叫。
这些名称显然都是口语化的民间叫法，可对应的英语中，却没有这样的口语化名称。 继续阅读“黄颡鱼等中国原生鱼的名称如何翻译？”
鱼缸只要有光，不论是太阳光还是鱼缸灯光，都会有绿藻/绿苔产生，时间快慢的问题。阳光照着绿藻长得快，不那么亮的灯光照着就长得慢。
绿藻（英文翻译：green algae，或简称algae）这个东西，有的人喜欢，有的人不喜欢。养金鱼的话，搭配绿藻还是比较好看的，养其他鱼就未必了，满缸壁都是绿藻，不太美观，有点邋遢的感觉。
除绿藻，很多人推荐黑壳虾除藻。但其实不是太好的选择。
黑壳虾虽然也吃绿藻，但是要等到缸壁上有相当厚的绿藻才行，如果只是薄薄一层，人家不如去吃鱼食残渣或者像丝藻那种更容易啃的藻类了。
所以在鱼缸里放黑壳虾吃丝藻都其他藻类可以，但是除绿藻的效果可能不尽如人意，另外如果缸里有斗鱼、虾虎这些猛鱼，黑壳虾两三天就会被合体光。
更好的选择是田螺或者螺蛳，这玩意除藻效果不是盖的，速度快，但是要选择合适的数量。
我之前在80的大缸里放了二三十只田螺和螺蛳，但是陆陆续续一大半都死了，因为缸里的绿藻供应不上它们。相反，放在阳台小缸里的螺蛳由于绿藻充足，都活得很好，还下了小螺蛳，这些螺没日没夜都在啃绿藻，把部分缸壁啃的干干净净。另外，阳台小缸里没有虾虎，绿藻又比较厚，黑壳虾没事也在缸壁上啃。
所以，如果鱼缸光线不是太强，就不要放太多田螺或螺蛳，放10只左右就行。不过就算是死在缸里也没什么，只要缸里有鱼或虾，处理个田螺不是什么问题。
注意田螺/螺蛳进缸前用盐水泡二十分钟左右，防止有水蛭，也就是蚂蟥。蚂蟥一旦进缸，会很麻烦。放适量盐就行，不要太少也不要太多，就跟烧菜一样，田螺没那么娇气，只要盐不太多不会腌死。包括刚开春的田螺也要用盐水泡，别以为冬天没有蚂蟥。
另外，苹果螺也是不错的选择，但是这种螺据说繁殖起来特别快，所以我很少把两只苹果螺放在同一个刚缸里。喜欢苹果螺的可以试试，这种螺很好养，生命力很顽强，一点也不比原生的田螺差。唯一的缺点是不要和虾虎这样的猛鱼一起养，否则会被吃掉。
至于说其他螺，像什么钢帽螺、斑马螺，这些都属于汽水螺，养几个月就会死，还是不要浪费钱了。
还有一种螺体型大，生命力强，也很能吃，就是黄金螺，但这种螺也不推荐养，原因是它胃口太大，太凶猛，会啃各种水草，甚至还会抓小鱼吃，而且产的卵很恶心。
另外像蜜蜂角螺（杀手螺）会吃其他螺，就更不推荐了。
螺类啃不干净的地方，就只能配合手动来刷了。
刷鱼缸绿藻，如果是小缸，直接用牙刷就行，如果是大缸，可以购买长柄的鱼缸刷，我买过普通的布刷和刮藻刀，但是刮藻刀效果不好，也许是因为刀口不平，根本刮不下任何东西。
但是旮旯角落的地方刷不到，就只能靠田螺/螺蛳来啃了。
除了田螺/螺蛳，原缨口鳅等鳅类也能帮忙吃绿藻。这种鳅饭量很大，没事就到处岗来岗去，吃鱼食残渣，吃缸壁上的绿藻/绿苔。
2019/3/17后记：一两年前写了这篇文章，那时有了一个大鱼缸，实验了各种原生鱼（英文翻译：Native fish in China），最后写了这篇文章，仅供参考。不过我不是专业养鱼的，我是做翻译和本地化的，所以后来又写了篇有关原生鱼名称翻译的文章，有兴趣的可以参考：黄颡鱼等中国原生鱼的名称如何翻译？
这种鱼又叫溪石斑鱼，长得很像热带鱼，所以不少原生鱼爱好者会喜欢养。但是我养了一年，怎么也爱不起来，这种鱼实在太讨厌，最后没办法，30条左右的光唇鱼先后全部放生。但愿它们在江苏也能像在老家浙江一样繁衍下去。
说这种鱼讨厌，首先是抢食太厉害，只要有光唇鱼在缸里，其他任何鱼在抢食方面都只能甘拜下风。光唇鱼实在是反应太快，速度太快，其他鱼只能望尘莫及。
而且这种鱼嘴又泼，什么都吃，普通鱼食、红线虫、黑壳虾，能吃的它都吃。问题是，如果它吃了红线虫，就会长得很快，一旦个头长大，就更加肆无忌惮地欺负其他鱼，没事就去怼缸里的其他鱼。
虽然说虾虎鱼（英文翻译：goby）不惧它，但无奈它反应太快，我养了一年多只见到有一条较小的光唇鱼被咬断过尾巴，其他的从未被咬过。
如果你决定放弃光唇，你的头疼才刚刚开始，你想把它们从缸里捞出来，绝对比捞任何鱼都要难上百倍。它们除了反应快，而且特别擅长躲避，缸里如果有石头，就只能把石头全部搬出来，才有机会捞到它们；缸里如果有水草，它们就会阴在水草下面，你找半天就找不到。我是最后放了个玻璃瓶，拿着鱼捞跟着撵，等它们一个个不小心钻进玻璃瓶，然后一把封住瓶口，才有机会把它们抓住。为什么没在瓶子里放鱼食？试过，但这鱼不进去，都被斗鱼吃完了，所以说这鱼太精，只能在捉的过程中等它们犯错。
有人说它是比较欠揍，但是好看啊。我告诉你，其实真正养起来，也没多好看。虽然它们有着像热带鱼一样的花纹，但是由于体色偏黑，游速又较快，放在缸里花纹并不明显。你想要花纹，不如养条纹小鲃（英文学名：Puntius semifasciolatus），颜值绝对比光唇高。
餐条鱼比较常见，在大河河边的水草里，随随便便就能捞到。
白光闪闪，身如柳叶，但是放到鱼缸里就只能看到一道光了，因为游速太快，所以观赏性并不高。
好在这种鱼你想放弃还是比较容易的，虽然游得快，但不善于躲藏，拿个大点的网子很容易就能捞到。
这种鱼长得比较特别，颜值也还可以，长得像虾虎。但不如虾虎好玩，另外抢食不太行。
黄黝鱼放在缸里一段时间后，会主动浮到水面等你喂食，但如果缸里还有其他鱼，尤其是斗鱼这样的上层鱼，黄黝鱼就有很大几率会饿肚子，可怜兮兮的，原因是反应慢，这也许就是很多人误以为黄黝鱼不吃活食的原因。
另外黄黝鱼没事就仰着个头等你喂食，没什么观赏性。
刺鳅又叫刀鳅，因为身体花纹特别，所以有人会喜欢。养起来也挺好玩，互动性较强，你一到鱼缸旁边，它就跟着你走，喂习惯了一点也不怕人，你用手拿它都能拿起来。
但如果你的鱼缸里有小型鱼虾，强烈建议不要养刺鳅。
一个中等体型的刺鳅就足以把你缸里体型较小的虾虎全部消灭光，另外缸里不论体型大小的虾也会被全部消灭，甚至连稍小一点的龙虾都不能幸免。我的鱼缸里原来有一些体型较大的虾用来清理食物残渣，连成年子陵虾虎也奈何不得，其中最大的一只有10厘米长，但最后被刺鳅团灭。所以慎重！
其他像沙塘鳢（虎头呆子）和黄颡鱼（昂刺鱼）也不建议养在鱼缸里，这些都属于中型猛鱼，一旦体型超过缸里的其他鱼，会将其全部合体，包括虾虎鱼中体型最大的子陵虾虎。
而且这些鱼吃了活食长得特别快，我养过一条幼体黄颡鱼，一开始在缸里捡捡漏也没怎么长，后来我放了一些秀丽白虾进缸，过了一天两夜，这鱼足足长了1.5厘米，体型扩大将近一倍，简直是飞长。
选择成品缸还是定做缸，这是摆在所有养鱼者面前的第一个问题。
我先后买过两个DIY定做缸和一个成品缸，有浮法玻璃的，有超白的，也有亚克力的，另外也参考过网上很多人的经验。
下面就结合其他人的经验谈谈我的看法。
如果是小点的缸，比如缸长50CM以内的，还是买成品缸比较好。
首先小缸一般都是放在书桌上或者更矮的位置，如果是买定做缸，一般是没有缸盖的，这样容易不小心掉进去东西。当然你也可以配缸盖，但是自己配亚克力缸盖还是比较贵的，也不美观，所以配盖的还是少数。
另外对小缸来说，成品缸更有性价比。淘宝上几十到100多块的成品缸比比皆是，都配备齐全，有缸盖，有过滤，有气泵。东西不会掉进去，也不会有水洒出来，还是很适合书桌等使用环境的。
但成品缸有个问题，就是容易坏。我前段时间花160多元买了森森的一个38的小缸，本来买回来使用很理想，也很漂亮，虽然是浮法玻璃，但看起来丝毫不亚于我的超白缸。
但用了半个月，水泵电机就坏了。由于购买超过15天，商家不想负责，对我态度阴晴不定的，最后在天猫官方的介入下，拖了两三天，最终不情不愿地寄了个新的电机过来。新的电机用了一天气泵又坏了，光出水不出气，跟客服反映，又是磨磨唧唧的，让我拍照，又怀疑我使用不当等等，最后磨叽了一大通，跟健忘症似的问我是什么问题……后来新换的电机过了一会儿又吐气了，我也就没再提这事，结果人家也就不了了之了。我也买过森森的其他产品，总体来说质量还不错，但是他们的售后客服做得实在太差。
这种问题在DIY定做鱼缸上是不太可能发生的。我花几十块钱的买的几个过滤、气泵，用了一年多的也没有一个坏掉的。
可能这种廉价的成品缸配置还是比较低劣，容易出问题。如果这次再坏，我就要想办法看看能不能自己买些贵点的配件装上去。
如果是大缸，比如1米长左右的鱼缸，买定制缸会更有性价比。这个尺寸的鱼缸在淘宝上动辄卖两三千，而且据网上很多鱼友的经验，这些鱼缸质量也并没有多好。反而不如自己DIY定制。
我买了一个80CM长的超白缸，缸花了400多元，加上另外购买的气泵、滤桶、底座等配件，加起来也就1000出头，用了一年没有出现任何问题。
说到过滤，这里重点提醒一下。
买过滤没必要买功率大的，买比商家推荐的功率小一个型号的滤桶就完全够用了。这样不仅省电，而且省空间，还能避免噪音过大。
比如我80的缸，买的是“适合0.6米以下鱼缸使用”的功率6W的滤桶，完全够用。滤桶的吸管不够长可以在淘宝买一根延长管。
我鱼缸里的鱼最多的时候接近100条，还都不是像青鳉、斑马鱼、灯鱼那样的小鱼，但是只要喂食不要过多，鱼缸是不会有任何异味的，鱼儿也都活得很健康。
但后来我嫌密度太大不美观，只留下30条左右的鱼，滤桶就更足够用了。
鱼缸过滤的作用，除了吸鱼粪，过滤掉脏东西以外，更重要的功能是通过硝化细菌控制好水质，降低水里的氨，让鱼更加健康，表现更好。
有人会觉得不要过滤也可以，如果鱼少或者鱼很小，特别是又放在阳台这样阳光充足的地方，水草能产生氧气，不用气泵不用过滤都是可行的。
但是对于大一点的放在客厅的鱼缸，没有过滤不仅容易产生异味，而且时间一长，水里的氨变多，鱼即便能活着，但是健康状况不会太好。
另外如果担心安全问题（主要是大缸），可以在缸的外表面贴上一层钢化膜，淘宝有卖，很便宜，除了可能会产生划痕外，不影响观赏。
以上就是有关选择成品鱼缸还是DIY定做鱼缸的一点经验。
相关阅读：黄颡鱼等中国原生鱼的名称如何翻译？
黄黝鱼长得很像虾虎，跟虾虎是近亲，很多人不认识这种鱼，误以为也是虾虎的一种。
我一开始也犯过这样的错误，偶然采到一条，搞不清楚是什么鱼，以为是一种虾虎，后来在淘宝上搜“黄色虾虎”，竟然搜到无良商家把它充作虾虎来卖。
这种鱼就像网上有人说的，没有虾虎好玩。没事就在鱼缸上层漂着，等着你喂食。抢食也不行，我鱼缸里有几条，肚子常年都是瘪瘪的，不是我不喂，实在是有点笨，抢不过其他鱼。出于鱼道主义原则，这样的鱼后来都放生了。
但抢食不行不代表不吃东西。网上总有一种说法，说黄黝鱼只吃活食，很多人信以为真，包括我自己曾经也信了。但事实不是这样的。
一般野采来的鱼都会有一个适应的过程，不到肚子饿了是不会轻易开口吃东西的。黄黝鱼也不例外。
但是黄黝鱼并不算难开口的，一般放进鱼缸三四天就开始吃东西了。
黄黝鱼属于小型猛鱼，在自然环境是吃小鱼小虾的，所以跟绝大多数虾虎一样，不吃鱼食。我基本都是喂冻红虫，它可以吃到撑。
另外黄黝鱼奇特的一点是，它似乎是有很多种。我在不同地点不同时间捞到的黄黝鱼都有一些细微的差别，有的偏黄，有的偏黑，有的嘴巴旁边也有黑黑的线条，还有的腹鳍和尾鳍发黄比较明显；另外不同鱼身上的黑色竖纹也经常不同，有的疏，有的密。
不知道它们是不是属于不同品种。
不过有一种中国原生的黄黝鱼，叫萨氏华黝鱼，产于广东，百度百科里说是稀有物种。确实也是挺稀有的，很少看到有人养。
这种鱼跟一般的黄黝鱼不同，很漂亮。之前还看到有鱼友在贴吧发的繁殖贴，详细记录了华黝的繁殖过程。这玩意跟虾虎一样，是在洞里产卵，而且有公鱼守护。
我养的黄黝鱼基本只在鱼缸上层活动，只有两只腹鳍明显发黄的比较特殊，喜欢呆在鱼缸中下层，但平时也没往石头洞里钻。所以搞不清楚它们是怎么繁殖的。
但是不管怎么样，我养过十几条在不同地点采到的黄黝鱼，都没有说只吃活食的，这纯属谣言。
误打误撞进入养鱼/养虾领域，也已经快两年了。以前也养过鱼和龟，但最多就是买个迷你玻璃缸，养个几个月就放弃。
下面在这里写写鱼缸养鱼/养虾的一些心得，仅供参考，但应该来说比网上大部分资料还是靠谱得多的。
首先，养鱼还是养虾，这是个问题。笔者一开始就是偶然养了被称为“黑壳虾”的小虾，才渐渐打开这个新的世界。
不过如果真要是养虾，大多数人可能还是不仅仅养黑壳虾这种太入门的品种了，另外还有很多种其他虾。常见的包括国产原生虾，如小龙虾、台湾的樱花虾、秀丽白虾、长臂虾、红鼻虾等等，国外产的有小龙虾的近亲“鳌虾”——蓝色的、橘黄色的等等，另外还有极火虾、水晶虾这类人工培育的品种。
所有以上这些虾的品种在淘宝都有卖，价格不等。
当然你如果只想养黑壳虾这样的中国原生虾，下河随便捞点就行，如果捞不到，也可以在网上买。
其中像黑壳虾、秀丽白虾、红鼻虾还是很好养的，一般只要水别发臭，养活都没问题。网上经常有人说黑壳虾都养死光了，我养了两年的鱼虾，都还是不明白怎么能把黑壳虾都养死光。如果真的是这样，要么是你当地的水质太差，要么是你太不走心了，或者一点养鱼养虾的天赋都没有。
实际上，随便弄点水，弄两根水草，弄几只黑壳虾放里面，放在有阳光的地方或者隔三差五随便喂点东西，都绝不至于养死。
其他像樱花虾、极火虾、水晶虾这些贵一些，也娇气一些，但里面不乏有生命力顽强的。比如你买10只樱花虾、10只极火虾，里面大概分别有2到3只的生命力是你无法想象的。
这里说的生命力要通过极端环境才能体现出来，比如这两种虾的适宜水温都比较高，但即便到0度左右，还是会有一部分虾能够存活下来。再比如，你出门两星期，家里虾缸过滤都堵上了，水质一塌糊涂，你很可能依然能找到两三只活着的樱花虾或极火虾。
这些都是我的亲身经历，所以那些专门养虾的，是要注意水质等等，但也不要搞的太矫情。
基本上按照正常鱼缸配置就行，比如过滤、气泵，有就行。实在没有也没关系，弄些水草，把虾缸放在阳台，水草就成了天然的气泵，阳光晒出绿藻，也是虾的天然食物。
很多人在网上问养虾可以搭配什么鱼混养，这里说的虾基本是指黑壳虾这一系的，包括樱花虾、极火虾、水晶虾等等，其实都属于黑壳虾。
但是网上有很多错误的信息，很多人都说养虾就不要养任何鱼，这就有点矫枉过正了。我自己一开始也走了弯路，很纠结，但其实没必要。
根据我的经验总结，养黑壳虾这一系（樱花虾、极火虾、水晶虾等宠物虾/观赏虾）可以搭配的鱼，完全没有问题的至少有：中华花鳅（冷水鱼），蛇仔鱼（也叫苦力泥鳅，热带鱼），这两种鱼我都养过。这里说的完全没有问题是指，不仅对大虾没有威胁，对小虾也没有威胁。
另外对成年虾没有威胁，但是可能对小虾造成威胁的就多了——因为我没怎么繁殖过小虾，所以我也不能100%保证，包括：青鳉鱼（我个人倾向于认为这种鱼还是不会吃小虾的，毕竟它自己体型就很小，而且基本只在上层活动）、缨口鳅、棒花鱼、粘皮虾虎鱼、鳑鲏。
绝对不能混养的，也就是对成年虾和幼虾都有威胁的，我这里主要说中国原生鱼，包括：子陵虾虎（当然太小的可以忽略）、波氏虾虎、刺鳅（又叫刀鳅，这玩意很厉害，大小通吃，再大的虾也逃不掉）、光唇鱼（又叫溪石斑鱼，这玩意捕虾也很厉害）、斗鱼（中国斗鱼、泰国斗鱼都包含在内）、黄黝鱼等等。
养宠物虾/观赏虾最常搭配的水草就是莫斯了，最常见的有大三角莫斯和小三角莫斯，除了红鼻虾等个别虾类会适当啃莫斯外，大多数虾对莫斯没什么兴趣。
除莫斯外，矮珍珠也不错。据我的经验，基本上市面上常见的水草都可以，因为虾主要还是对藻类比较感兴趣，对一般的水草没有太大兴趣，除非是饿极了，会啃一点水草，但也没有大碍。