这几天在抖音上看到一个喜欢跟外国人搭话的东北人（baqizidi），用着无比蹩脚的东北口音英语跟外国人有一搭没一搭地大聊特聊，把我乐够呛。
比如说他想问一个外国人：你来中国多久了？他的英语表达是：You come to China how many years？
初中生水平的人都知道，这是个病句，考试你这么翻译，直接零分。但现实是，人家老外秒懂。 继续阅读“趋势：机器翻译解决低端市场，人工翻译解决高端市场”
这几天在抖音上看到一个喜欢跟外国人搭话的东北人（baqizidi），用着无比蹩脚的东北口音英语跟外国人有一搭没一搭地大聊特聊，把我乐够呛。
比如说他想问一个外国人：你来中国多久了？他的英语表达是：You come to China how many years？
初中生水平的人都知道，这是个病句，考试你这么翻译，直接零分。但现实是，人家老外秒懂。 继续阅读“趋势：机器翻译解决低端市场，人工翻译解决高端市场”