这两天看了几场2018俄罗斯世界杯球赛，发现果真像白岩松说的：中国除了足球队没去，其他都去了。球场上好几个中国广告。
其中最搞笑的是蒙牛，不仅广告语是中文的，连“蒙牛”这个商标名也是中文的。
联想到有新闻说，这届俄罗斯世界杯，中国企业是欧洲企业的广告接盘侠，好多原本应该属于欧洲公司的广告合作由于俄罗斯和欧洲关系紧张而黄掉了，都被中国企业接了过去。 继续阅读“俄罗斯世界杯球场中国企业广告语翻译之弊”
这两天看了几场2018俄罗斯世界杯球赛，发现果真像白岩松说的：中国除了足球队没去，其他都去了。球场上好几个中国广告。
其中最搞笑的是蒙牛，不仅广告语是中文的，连“蒙牛”这个商标名也是中文的。
联想到有新闻说，这届俄罗斯世界杯，中国企业是欧洲企业的广告接盘侠，好多原本应该属于欧洲公司的广告合作由于俄罗斯和欧洲关系紧张而黄掉了，都被中国企业接了过去。 继续阅读“俄罗斯世界杯球场中国企业广告语翻译之弊”