翻译中的任何细节都有可能反映了背后的诸多背景，我平常不喜欢过度解读，但像微信这样的巨头产品，其每个产品细节，每个产品文本，都应该是经过深思熟虑的。近来我就发现，微信公众号文章下方的“阅读原文”在其英文版中翻译成了“Read More”，这让我多少有些意外：微信团队还真是了解中外互联网的差异，也还真是比一般公司细心。 继续阅读“微信公众号中的“阅读原文”为什么翻译成“Read More”？”
标签： 微信公众号
马化腾为什么爱看Keso的博客？
很多人知道，一些互联网大佬喜欢看一些IT类的自媒体博客，比如马化腾公开表示经常看Keso的文章，雷军说他爱看程苓峰的博客——现在是公众号。
回归翻译之前，我在互联网行业混过一段时间，那时候经常看这类自媒体，也不太想得明白：那些互联网科技界的大佬，一方面消息应该很灵通，另一方面也很有见识，而且他们身边也都有很多高管同事，可以给他们提供各种参考意见，为什么他们还会跟我们这些普通人一样去看这些自媒体？ 继续阅读“马化腾为什么爱看Keso的博客？”
网站还是微信公众号，选哪个？
选择网站还是微信公众号，这对很多大公司来说，根本就不是一个问题，当然是两者都做了。但是对于传统行业的企业以及政府部门来说，这很可能就变成一个很大的问题。
他们往往无法根据客户需求和实际情况进行合理的安排。下面分别举一个政府部门和一个企业的例子来说明这一点。
前两天需要去本地的一个政府部门办社保的事情，由于我住的地方和这个部门的地址相距太远。所以我选择先通过电话和网络咨询办事流程。
结果打他们专门的服务热线12333，却联系不到指定区域的相关单位；我又在这个区域的政府网上办事大厅问，问题提了两天，没有得到一个回复。
网上搜索本地流程更是一无所获。无奈之下，只能抽时间，带着一堆材料，直接去部门所在地碰运气。 继续阅读“网站还是微信公众号，选哪个？”