时至今日,仍然有很多人类译员认为,人类翻译是永远不可能被机器翻译所取代的,但至少在世界上最大的社交媒体之一推特上,机器翻译已经成为人工翻译所无法取代的存在。 继续阅读“在这里,机器翻译是唯一受到认可的翻译”
标签: 特朗普
特金会谈些什么
以下内容纯属虚构,如有雷同算你抄我
特:金主席很高兴见到你!
金:Me too!
特:既然你英语说的这么好,我们为什么不让这些翻译出去呢?
金:我小时候是去国外留过学,但是我的英语已经退化得很厉害了。
特:我是很认真地提出这个建议,因为你看,我们不远万里跑过来见面是为了什么?就是为了能够越过那些层层级级,亲自见个面,说些真心话。但是翻译在场,还是一道不必要的阻隔。而且翻译有可能泄密,可这又不是古时候,我们总不能把他们都处死。
(美国译员偷笑)
金:我能理解您的看法。但如果您觉得有必要的话,(指了指朝方译员)我可以对他做到那一点。
特:Oh, shit!你是在嘲笑我没有你的权力大吗?告诉你,我们的核弹分分钟就能灭了你的国家。
金:你是在威胁我吗?我的火炮分分钟就能让几万驻韩美军变成炮灰。
特:Oh,这是个不小的进步,你居然没提核弹,很有自知之明。
金:核弹是用来对付你们美国本土的!
特:你试试!
金:你以为我不敢?我一向说到做到!
特:Fxck!
金:你说什么!Fxck you!
特:别以为我不敢揍你!
金:你个糟老头子牛逼什么,一脚踹死你!
(两个人扭打在一起……保安冲进来将其分开……谈崩了……)
记者见面会:
特:我们谈的很好,充分表达了各自立场
金:同意