最近在做一个机器翻译的项目，今天就发现谷歌翻译升级了它的中文版页面（https://translate.google.cn/）。页面外观有了很大改变，其中增加了上传文档的按钮，下载手机app的两个安卓和苹果的按钮，以及屏幕下方的历史记录按钮。
不过这个页面目前处于不可用的状态，也就是说翻译不了东西。现在要想使用谷歌翻译，要去他的英文界面。还有一个奇怪的事就是，它的英文页面还是旧版的页面。也就是说，谷歌翻译专门为它的中文版更新了界面，显示出对中国市场的重视。这个页面可能暂时还处于测试状态，相信很快就会恢复正常。
刚好前两天看了一篇对比谷歌翻译和有道翻译官的文章，文章作者号称对谷歌翻译和有道翻译官还有其他一个翻译软件进行了测试。最后得出结论说，有道翻译官才是最好的翻译软件。 继续阅读“谷歌翻译开始重视中国市场，有道翻译官还是别吹牛了”
十几年前在翻译公司做全职翻译时，公司里的翻译师傅就推荐我用金山词霸，当时好像还专门下载了破解版，后来离开翻译公司去做网站编辑，一直还用金山词霸。
记得当时做翻译时不喜欢QQ图标一直抖动，还用上了金山词霸中的一个聊天工具，和关系最近的人联络。
后来这个聊天工具被砍了，金山词霸似乎也越来越不堪用。不知道什么时候，就转而使用了网易的有道词典，一直至今，原因大概是有道词典提供了在线例句功能。
但最近网易的霸道作风又一次让我不爽，这次不是邮箱大师，而就是有道词典。 继续阅读“在线翻译词典对比：有道、金山和必应”
我用网易邮箱大师大概有两三年的时间了，不可否认的是，它收邮件的速度还是可以的，比其他的邮件客户端快一点。
但是除此之外，它的问题也不少，而且有些问题相当严重，它频繁更新也没能解决这些问题，甚至越更新越严重。
最近最大的一个问题就是，发不出去邮件。就是你发送一封邮件的时候，它的进度格永远停在一半的位置。你要是运气好，过两分钟它又给你发出去了；但你要是运气不好，这封邮件一天也发不出去。常常你以为邮件已经发出了，结果第二天一看，还在发件箱里。这绝对不是我网络的问题，我用100M的电信宽带，相信已经够宽了。
遇到这种情况，我首先的解决办法就是使用Foxmail。Foxmail总是能顺利地把邮件发出去，很少很少遇到邮件发不出去的情况。
Foxmail最大的优点就是稳定，不管是收邮件还是发邮件都很稳定。它的不足主要是两点：
一是没有手机版，有一个QQ邮箱的手机版，但是我用了之后不太喜欢，也说不上什么具体的原因，就是没有给我留下什么深刻的印象，总感觉是跟QQ绑定在一起的。而且从Logo到界面，给人的感觉都不是很先进，有点土。
顺便说一句，凡是和QQ有关的产品，设计都很土。 继续阅读“网易邮箱大师很霸道，问题却很多”
中国新闻网是个很有影响力的媒体，像凤凰网、网易新闻这些网络媒体的很多文章都转自中国新闻网。
而且中国新闻网很正规，不会发一些无厘头、标题党的内容，更不会发文不对题的垃圾内容，至于说无聊的娱乐八卦和香艳的图片，也是很少，而这些内容在凤凰网、网易新闻这些媒体都是随处可见的。
可是为什么中国新闻网貌似还是干不过私营的互联网公司呢？我看了一段时间中国新闻网，发现问题其实很明显，但为什么一直没有改进，也许是事业单位的体制所决定的。
这让我想起原来在政府网站工作，很多问题其实也是显而易见的，明眼人一眼就能看出，但其中大多数问题我提了三四年还是没有改观，只能说无能为力。这类问题在商业公司半天就能改完，但是在事业单位，比登天还难。
目前看到中国新闻网最大的问题就是评论问题，点击发布评论后，你是看不到自己的评论的，评论要审核，而且我的评论似乎从来就没有通过审核，因为我没有收到任何关于审核结果的通知。可是我从来没有发表过任何带有敏感字眼的评论，所以这个问题对用户体验影响极其恶劣。
相比较，网易新闻最大的特色、最吸引用户的就是它的评论，很多人去网易看新闻就是为了看评论。现在的新闻当然是讲究互动的，你不让用户评论，只让用户看新闻，这和传统媒体的报纸有什么区别？
而凤凰网评论虽然做得也不好，但人家凤凰网没有底线啊。每天所有版块就都是带有性暗示的美女图片，也能吸引一大批用户啊，而且人家凤凰网还经常发一些文不对题、莫名其妙的新闻，为的就是让你用户点击，他们编辑好拿绩效奖啊。
在这方面，中国新闻网当然是很有节操的，人家不愧是事业单位背景，从来不搞这些花哨，就老老实实做新闻，这是很值得鼓励的。
但是在认真做新闻的同时，能不能也稍微改进一下用户体验呢？
另外，中国新闻网有一个技术细节让人无语，其不带WWW的chinanews.com域名竟然打不开，没有跳转到www.chinanews.com，这对用户体验和网站权重都不利。