我之前在《我所知道的几种翻译社群》一文中提到过，国内大多数所谓的翻译学习社群并不靠谱。这主要有两个原因：首先，绝大多数发起者和组织者本身水平有限；其次，愿意花钱进入翻译社群学习的人水平也很一般。
为什么我强调翻译社群中其他成员水平的重要性？今天就通过一个心理学效应来重点谈谈这一点，它就是“阿希效应”。
这是一个关于从众心理的实验，我们都知道有从众心理这么一种效应。但是直到最近我了解到阿希效应，才知道从众心理可以有多么严重，这让我联想到，自己在翻译经验不是很丰富的时候，特别容易受到一些错误翻译的影响。 继续阅读“阿希效应：实际翻译经验的重要性”