黑色喜剧的英文原文是“Black Comedy”,这当然不难理解,但略显蹊跷的是,“Black Comedy”的维基词条所对应的中文词条却是“黑色幽默”;可是,在词典中查“Black Comedy”,对应的句子又大多是讲“黑色喜剧”,而非黑色幽默。 继续阅读“黑色喜剧和绞刑架幽默”
黑色喜剧的英文原文是“Black Comedy”,这当然不难理解,但略显蹊跷的是,“Black Comedy”的维基词条所对应的中文词条却是“黑色幽默”;可是,在词典中查“Black Comedy”,对应的句子又大多是讲“黑色喜剧”,而非黑色幽默。 继续阅读“黑色喜剧和绞刑架幽默”