博客一词翻译自英文“Blog”，这个译法在中国已经是家喻户晓、人人皆知，但即便是这样，这个词还是会引起各种各样的争议和困惑，尤其是对那些不写博客的人。
其中一个很大的困惑是，博客到底是指“网站”本身还是指“内容创作者”呢？因为其中的“客”显然是指人，而非事物。从这个角度来说，“博客”并不是一个特别好的翻译。网上有人疑惑，同样是音译，为什么没有采用“部落格”？在我看来，后者的唯一缺点只是太长。 继续阅读“浅谈“博客”一词的翻译”
博客一词翻译自英文“Blog”，这个译法在中国已经是家喻户晓、人人皆知，但即便是这样，这个词还是会引起各种各样的争议和困惑，尤其是对那些不写博客的人。
其中一个很大的困惑是，博客到底是指“网站”本身还是指“内容创作者”呢？因为其中的“客”显然是指人，而非事物。从这个角度来说，“博客”并不是一个特别好的翻译。网上有人疑惑，同样是音译，为什么没有采用“部落格”？在我看来，后者的唯一缺点只是太长。 继续阅读“浅谈“博客”一词的翻译”