做翻译被催过两次就一定会落下心理阴影，从此以后尽量不接急稿，更不会安排不好时间。因为在外行人看起来简单的翻译，其实需要细致、推理、检索等一系列流程，越赶紧越容易出错。
很多事都有这个问题，只是翻译尤其突出。这就体现了Deadline（截止日期）的重要性。一般来说，翻译公司和译员之间、翻译公司和客户之间都会约定一个Deadline，并且经常会精确到秒，我这里讲的Deadline，就是指的这种。 继续阅读““不能催”的翻译：论Deadline的重要性”
做翻译被催过两次就一定会落下心理阴影，从此以后尽量不接急稿，更不会安排不好时间。因为在外行人看起来简单的翻译，其实需要细致、推理、检索等一系列流程，越赶紧越容易出错。
很多事都有这个问题，只是翻译尤其突出。这就体现了Deadline（截止日期）的重要性。一般来说，翻译公司和译员之间、翻译公司和客户之间都会约定一个Deadline，并且经常会精确到秒，我这里讲的Deadline，就是指的这种。 继续阅读““不能催”的翻译：论Deadline的重要性”