翻译博客和公众号，我只是随便写写

最近和一个朋友聊天，感叹我辛辛苦苦写了这么多翻译博客和公众号文章，可是相比一些“大神”，阅读量和评论数都很少。朋友笑道：“有几个人有那份闲情逸致搞这些？你算好的了，我都没耐心写那个；再说真有什么干货，又有谁会轻易分享呢？”

朋友又说：“很多分享的也都是些没用的、失败的经验，对别人又有多大价值呢？”我看着在我家门口撞上电线杆死掉的野鸡鸡毛，陷入了沉思。

是啊，这只野鸡，在我从地上抱起它的时候，一息尚存，一个同村的老头赶过来，问公的母的，然后上来一顿撸，再然后，野鸡就不动了……

过了一会儿，我妈给鸡放血的时候，宝宝伤心地哭了，又过来一个老头，说可以做成标本。好容易剥好了皮，上网一查，很麻烦，至少防腐剂家里就没有。早知如此，不如直接拔毛了，连着鸡皮多好吃……

看，别人的经验往往并不实用。

我写这些并非否认其他公众号，我很尊重和欣赏他们的毅力和分享的精神，可是我看看自己写的东西，五味杂陈。

我确实写了不少真实的翻译感受和经验，可是我从来不对文章进行认真的排版，我写东西从来都是一气呵成、即兴发挥，从来不会收集汇总，可见我对这件事没什么耐心，或者是我更喜欢这种随感的方式。

之前看一个关于CATTI的讲座，外交部的老专家侃侃而谈翻译行业，很多人就在直播中留言：快讲干货，别说没用的，考试考什么？

这大概就是很多翻译从业者的心态，他们只看最有用的，能带来直接效益的，有多少人有耐心看我的这些有一句没一句的？

当然，这不一定怪别人，大家时间都很宝贵，都得找最有用的看，所以我输的心服口服。

想想朋友的话，我也就是释然了。是啊，有几个人写翻译博客或是公众号？我也只是随心所欲写几句，排遣寂寞、记录想法而已，又何必跟那些精心编排的热心大神们比。